| EINGANGSGEBET
Gott von Rauch am Tag und Feuer bei Nacht, *1
wir versammeln uns zum Gottesdienst, während wir weiterhin auf die Ereignisse
des 11. September 2001 reagieren und uns von ihren Folgen erholen.
Wir erinnern uns, wie wir uns fühlten, als wir jene Anschläge sahen.
Wir wissen, wie die bloße Erwähnung jenes Datums uns immer noch berührt.
Wir trauen um Menschenleben, um die Familien, die auseinander gerissen wurden.
Wir sorgen uns um die Fassade der nationalen Sicherheit, die zerrissen wurde,
und um die Kriege, die sich weiterhin verheerend auf unsere globale Gemeinschaft auswirken.
Dein Wort sagt uns, dass wir weitergehen „nicht durch Heer oder Kraft,
sondern durch deinen Geist.” *2
Stärke uns für die Herausforderungen von Gerechtigkeit, Vergebung und Aufbau von Gemeinschaft.
Ermahne uns, wenn wir vom Weg abweichen, lenke unsere Füße,
wenn Du uns auf den Weg in das Leben in Fülle für alle führst.
Wir bitten im Namen Christi, der lebt und regiert mit Dir in der Einheit des Heiligen Geistes, ein Gott, jetzt und immerdar –
Amen.
*1: Hier verweist das Gebet auf das alttestamentliche Bild von Gott in einer Wolkensäule und Feuersäule (2.Mose 13,17-22)
*2: Sacharja 4,6 |
Das Original aus der UCC:
OPENING PRAYER
God of smoke by day and fire by night,
we gather to worship even as we continue
to respond and recover from the events of September 11, 2001, and its aftermath.
We remember how we felt as we witnessed those attacks.
We know how the mere mention of that date affects us still.
We grieve the loss of life, the families that have been torn apart,
the façade of national security cracked and the wars which continue to wreak havoc upon your global community.
Your word tells us that we go on “not by might, nor by power, but by your Spirit.”
Strengthen us for the challenges of justice, forgiveness and community building;
challenge us when we veer off course, guide our feet as you lead us on the journey into abundant life for all.
We pray in the name of Christ who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.
|